實習記者 | 陳瓊燁

3月24日美股盤前，在線英語教育機構51Talk（NYSE：COE）披露2021年三季度、四季度及2021年全年未經審計財務業績。

財報顯示，2021年全年營收21.67億元，同比增長5.5%；凈利潤1.06億元，同比減少27.9%。

“雙減”后的兩季度，51Talk均實現營利。三季度營收5.74億元，同比增長6.5%；凈利潤為7270萬元，同比增長130%；四季度營收4.13億元，同比下降22.9%；凈利潤為5200萬元，同比增長63.5%。

與此同時，51Talk宣布，其董事會收到來自董事長、CEO黃佳佳的非約束性建議書，擬一美元收購該公司在中國大陸的所有業務，以及附屬公司和公司控制的可變利益實體（下稱目標公司）。黃佳佳認為，目標公司的總企業價值相當于其現有的總負債和義務。

51Talk表示，該收購提議不包括海外業務及其相關負債和資產。海外業務將為該公司未來的戰略重點，目前已擴展至50多個國家和地區。

本次披露的財報中，51Talk也取消了此前“青少年一對一外教”、“青少年小班課程”和“其他一對一外教”課程營收的劃分，而是將其主要業務分為中國內地業務和海外業務。

受“雙減”政策影響，四季度國內業務營收4.08億元，同比下降23.8%。海外業務在三、四季度實現持續增長，其營收分別為120萬元、480萬元。

支出方面，2021年51Talk的總營業費用為15.974億元，同比增長13.1%。

其中，銷售和營銷費用10.625億元，同比增長2.6%，系銷售和營銷人員成本增加；研發費用1.788億元，同比增長9.8%；行政和管理費用為3.24億元，同比增長51.2%，因年內重組花費8590萬元。

截至2021年12月31日，51Talk持有的現金、現金等價物、限制性現金、定期存款和短期投資為9.93億元。 

51Talk曾一度將菲教作為重點選擇和開發的資源，憑借毛利率更高的菲教，以及下沉市場戰略，其實現連續六季度的盈利。2021年二季度由盈轉虧，凈虧2700萬元。

2021年7月，“雙減”政策落地后，嚴禁提供境外教育課程及聘請境外外籍人員開展培訓活動，51Talk開始業務調整與轉型。

此后，包括51Talk、VIPKID、DaDa英語、伴魚少兒英語在內的多家在線少兒英語機構均宣布，對于中國大陸青少用戶不再售賣境外外教課程。合規范圍內的新業務基本包括境內外教課、中教口語直播課、成人外教課和其他素質教育品類課程等。 

51Talk彼時采取的“兩條腿走路”布局國內外市場：國內主打以中教小班+ AI為載體、主打口語+閱讀的“語言素養課程”；境外學員外教課程不受影響，繼續提供外教講授的一對一成人和K12課程。

51Talk于2016年6月在美國紐約所上市，是中國第一家赴美上市的在線英語教育公司。去年12月，因總市值及股東權益低于合規標準，51Talk收到紐交所通知函，其隨后表示，正在考慮重新獲得合規性的選擇。

截至3月24日美股收盤，51Talk股價下跌11.11%至1.52美元/股，總市值3268.66萬美元。