文 | C2CC新傳媒
“小紅薯變成小洋芋了。”
“親愛的中國朋友，我是來納貓稅（pay cat tax）的！”
......
隨著TikTok在美國面臨“不賣就禁”的法令實施期限日益臨近，小紅書成為了眾多TikTok用戶的首選替代平臺，新用戶群體迅速涌入，為小紅書帶來了前所未有的流量增長。
美國數字營銷機構Hennessey Digital數據顯示，小紅書在美國總下載量3天內或已超200萬。另據市場研究機構Sensor Tower的數據，1月14日凌晨小紅書登頂App Store美區下載量第一。
值得注意的是，在去年早些時候的一項調查中，研究機構Coresight就發現，美容和時尚是消費者在TikTok Shop上購買最多的品類。小紅書作為一個以圖文種草和直播為主打的社交平臺，其核心領域之一便是美妝。此次大量TikTok用戶的涌入，為小紅書的美妝領域帶來了新的用戶群體和內容需求，也為美妝品牌提供了更多的曝光和銷售機會。
01 美妝品牌花式解鎖流量密碼
與Snapchat的濾鏡風和Instagram的過分精致不同，TikTok的短視頻以其自然、透明和高頻更新的特點，成功吸引了大量年輕用戶。小紅書則以“真實、多元、分享”為核心，覆蓋了美妝、健身、旅行等多領域內容，這些都非常契合外國用戶的需求。
近日，不少企業已迅速作出反應，試圖接住這一撥流量。阿里國際站：Do you want to make Money（你想賺錢嗎）？我們是亞馬遜的貨源地，快來當明星企業家。攜程：say go let’s go（說走就走），機票酒店全都有。
在美妝領域，各大品牌也紛紛下場“整活”，以多樣化的風格提高內容的吸引力和傳播力。這些品牌根據自身的定位和特色，大致可以分為以下幾個派系，在這場跨文化的交流中“各顯神通”。
緊跟熱點派：
薇諾娜以“Ask me anything about Sensitive skin”（關于敏感肌膚，盡管問我）這一“TikTok難民”經典標題，巧妙地將自己定位為敏感肌專家。卡姿蘭緊跟“交貓稅”熱梗，以貓的口吻介紹其粉底液系列，不僅貼近年輕用戶的興趣點，還巧妙地融入了產品特色。橘朵則通過視頻教學，教海外用戶正確發音“橘朵”，這一互動方式同樣緊扣最近“求學熱”。
直接明了派：
Off&Relax簡潔明了地傳達出“任何頭皮及發絲類型，都能在Off&Relax找到定制養護方案”，直接凸顯其專業形象。上美股份發布帖文，概括性介紹韓束品牌，簡潔而有力，讓海外消費者快速了解品牌的核心價值?；ㄎ髯右浴案！弊譃橹黝}迎接新朋友，既體現了中國傳統文化的韻味，又直接進行了品牌自我介紹，溫馨而親切。
擬人口吻派：
自然堂以活潑的口吻自稱“我，源自喜馬拉雅；我，是中國領先的自然高科技美妝品牌；我，就是自然堂！”，增強了品牌的親和力。薇諾娜寶貝舒潤霜也以第一人稱自述，直接針對目標消費群體（患有特應性皮炎的嬰兒），展現出專業且貼心的品牌形象。
花樣互動派：
此外，花知曉憑借其在海外市場的出色表現，成功引發了海外網友的主動討論。品牌還發帖呼吁大家分享使用產品的照片，這種用戶生成內容的營銷方式，進一步提升了品牌的海外知名度和口碑。
值得一提的是，幾乎所有品牌都在歡迎貼中融入了抽獎活動，這不僅是一種吸引用戶參與的有趣方式，更是品牌快速積累粉絲、提升品牌曝光度的有效策略。在帖子下面，不少用戶也自來水用英文向國外用戶安利喜愛的品牌產品。
雖然從目前的情況來看，這些品牌的玩梗更多是一種初步的嘗試和互動。但如果這種趨勢能持續下去，國內公司仍然有希望借道小紅書拓展品牌營銷效果。
而隨著大量“TikTok難民”的涌入，這些新用戶主要來自海外，他們的文化背景、審美觀念以及消費習慣與小紅書原有的用戶群體存在差異。因此，美妝品牌需要深入了解這些新用戶的喜好和需求，在打造中國特色的同時創作出更符合目標群體口味的內容。
02 潑天流量如何變“留量”？
小紅書在海外的一夜爆火，堪稱“躺贏”。但電商戰略分析師李成東表示：“Tiktok用戶涌入中文互聯網，對流量變現來說，短期內沒有這個價值。流量價值一定是基于數量級，才有意義，否則價值有限?！?/p>
對于小紅書平臺而言，此次在美國地區的爆紅無疑是一次難得的機遇。它有助于小紅書進一步擴大海外用戶規模和國際市場份額，然而，機遇總是與挑戰并存。內容生態差異、文化認知的巨大鴻溝以及用戶新鮮感的維持，都是小紅書需要面對的巨大挑戰。
一方面，小紅書尚沒有完善的翻譯功能，由于語言和文化背景的不同，美國用戶與其他非英語用戶之間可能存在交流障礙。雖然目前進入小紅書的TikTok用戶大多出于對新鮮事物的好奇心，愿意克服語言障礙，通過較長的路徑去使用小紅書，但當這股熱度過去，大多數用戶或許還是會選擇回到自己熟悉的社交平臺上去溝通交流。
與此同時，美國用戶所發布的內容更加多元化，也無疑增加了小紅書內容審核與管理的難度。如何在保護用戶數據安全的同時，將海外用戶流量轉化為長期用戶，將是小紅書需要解決的下一個重要課題。
對于美妝品牌而言，小紅書的海外爆火同樣是一把雙刃劍。一方面，品牌可以借此機會擴大品牌影響力和市場份額；另一方面，也需要在抓住流量的同時，避免“撿了芝麻丟了西瓜”，如何在海外用戶和中國用戶之間找到平衡點，如何在保持品牌特色的同時，適應不同市場的文化和審美需求，將是美妝品牌需要深思的問題。
無論這波流量浪潮最終流向哪里，品牌產品本身才是最終在市場中的通行證。美妝品牌在市場的擴張過程中，不能忽視對產品品質的提升和研發創新。在2025年，生物技術與新材料、AI與大數據、高端定制化仍將是行業內卷的主要方向。品牌需要密切關注市場動態和消費者需求的變化，不斷創新和優化產品和服務，以在激烈的市場競爭中保持穩步前行。