4月21日，《奔流：從上海出發(fā)——全球城市人文對話》（以下簡稱《奔流》）首季巴黎場系列活動之一《水岸丹青：陳家泠藝術(shù)展》在巴黎科德利埃空間落幕。

4月5日開啟的7大主題活動圓滿收官。《奔流》之聲仍在科德利埃空間、凡爾賽、布隆尼亞爾宮、藍(lán)帶國際學(xué)院、歐洲衛(wèi)視激蕩。

《奔流》從上海啟航，每年與一座國際大都市對話。2023年9月，《奔流》首季在上海啟動。今年4月，《奔流》來到第一站巴黎，以“奔流·面向未來的無界之城”（Our Water, To a Boundless Future）為主題，溯源雙城文明發(fā)展的共同特征，凝聚文明對話的共同語言，繪就文明互鑒的共同愿景。

《奔流》，是跨越國界的握手。

2024年是中法建交60周年，巴黎7月將舉辦第33屆夏季奧運(yùn)會。作為“中法文化旅游年”的一部分，《奔流》以水為媒，從工業(yè)文明到江南園林，從影像藝術(shù)到美食音樂，為中法交流搭建跨界之橋。

法國參議院法中友好小組副主席樊尚·盧奧（Vincent Louault）在《奔流》巴黎場啟動儀式致辭中說，上海和巴黎應(yīng)以水為媒，在城市治理、生態(tài)治理、藝術(shù)經(jīng)濟(jì)等多方面攜手合作，面向未來，和江河一起長久不息。

《奔流》，是人文與思想的交鋒。

在《奔流》巴黎論壇上，同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院教授、法國建筑科學(xué)院院士伍江闡述了上海“一江一河”的歷史遺產(chǎn)、發(fā)展脈絡(luò)和遠(yuǎn)景規(guī)劃。

他說，“上海將黃浦江、蘇州河兩岸曾經(jīng)的工業(yè)、消極空間，轉(zhuǎn)變?yōu)槌鞘袃?nèi)最重要的公共空間。這是我們最值得驕傲的地方。”

上海世博園主設(shè)計師馬丁·羅班（Martin Robain）還記得那句深入人心的slogan“城市，讓生活更美好”，在分享的最后，他表達(dá)了期待塞納河能重回清澈，在那里可以安全地游泳，“讓年輕時的我們在河中暢游的樂趣得以重現(xiàn)”。

海派藝術(shù)家、上海美術(shù)學(xué)院教授陳家泠說自己的創(chuàng)作深受留法經(jīng)歷影響；法國賽努奇亞洲藝術(shù)博物館館長易凱 （Eric Lefebvre）長期關(guān)注和致力于中法文化交流；前法國駐滬總領(lǐng)館文化領(lǐng)事柯梅燕（Myriam Kryger）在上海工作生活四年，她喜歡上海的咖啡文化；華東師范大學(xué)思勉人文高等研究院院長袁筱一是米蘭·昆德拉、盧梭、杜拉斯著作的譯者，現(xiàn)在是法國最負(fù)盛名的文字獎之一“龔古爾文學(xué)獎”的中國推廣大使。

中外嘉賓在塞納河邊這場關(guān)于水與城市的人文對話，追溯城市靈感與韌性之源。東西奔流，文明因?qū)υ挕⑴鲎病⑷诤隙幌ⅰ?/p>

《奔流》，是創(chuàng)新與機(jī)遇的碰撞。

陳家泠先生在圓桌討論時說：“生命之源是水的本質(zhì)”。人類的生存，離不開水，城市的發(fā)展，亦與水息息相關(guān)。

當(dāng)前，全球經(jīng)濟(jì)和國際市場風(fēng)云變幻，產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新與科技革命的步伐卻從未停止，上海這片投資熱土的溫度絲毫未降。

在巴黎論壇第二場圓桌中，巴黎拉德芳斯首席執(zhí)行官皮埃爾-伊夫·吉斯(Pierre-Yves Guice)對與上海的合作表達(dá)期待：“希望上海盡快加入拉德芳斯全球商務(wù)區(qū)創(chuàng)新聯(lián)合會。相信通過這一方式，我們可以探討新的合作機(jī)遇，在經(jīng)濟(jì)方面展開新的合作伙伴關(guān)系，也讓拉德芳斯的開發(fā)項目更為豐富。”

在啟動儀式的雙城贈禮環(huán)節(jié)，上海市靜安區(qū)政協(xié)主席丁寶定向巴黎拉德芳斯全球商務(wù)區(qū)代表皮埃爾-伊夫·吉斯贈送了來自蘇河灣入駐企業(yè)上海絲所科技文化公司（以下簡稱“絲所”）的“兩河對話”絲巾。

目前，上海靜安區(qū)蘇河灣功能區(qū)擁有23家跨國公司地區(qū)總部，20幢億元樓，連續(xù)三年增長保持兩位數(shù)。蘇河灣和拉德芳斯，都致力于為入駐企業(yè)打造最優(yōu)質(zhì)的營商環(huán)境。

絲所創(chuàng)始人彭陽在第二場圓桌中提到，“絲所一直都以讓中國絲綢以品牌的形式在國際舞臺上綻放為使命，在國際化方面，上海、蘇河灣給予我們金融產(chǎn)業(yè)、國際人力資源上的支持和幫助。”

在被全球化浪潮包圍的今天，都市水岸已是城市創(chuàng)新生態(tài)的重要載體，成為各種創(chuàng)新要素的連接點(diǎn)與集聚地，儼然數(shù)字新時代的無界“碼頭”。這里，創(chuàng)造機(jī)遇。這也是《奔流》關(guān)注都市水岸創(chuàng)新未來之所在。

《奔流》，是影像之力與美食之味的交匯。

光影中的蘇州河與塞納河在《奔流》巴黎場中大放異彩。與《奔流》巴黎場論壇同步，名為《“東西奔流”蘇州河》（Suzhou Creek: Renewal, from the East to the West）的主題展在巴黎布隆尼亞爾宮舉辦。本次主題展由上海市地方志辦公室策劃，以海量方志、年鑒圖文成果作為支撐，以入選2023年度上海百種好書的《上海圖鑒：蘇州河》為藍(lán)本。蘇州河主題展直觀呈現(xiàn)了蘇州河千年“蝶變”及中法文化交流的歷史，表現(xiàn)蘇州河穿越時空的獨(dú)特韻味。

在“一條河與一座城”雙城對話影像藝術(shù)展上，《水之初》《水之秀》《水之畔》《水邊人》四章節(jié)的聲光影像，展現(xiàn)了上海與巴黎的摩登之美和人文底蘊(yùn)。蘇州河與塞納河的動人故事在細(xì)膩的鏡頭語言中得以呈現(xiàn)，邀請觀眾走進(jìn)一幅幅絢麗斑斕的畫卷。

影像藝術(shù)展上還播放了上海市社會科學(xué)界聯(lián)合會籌拍的系列紀(jì)錄短片《社科大師巴黎緣》。

在啟動儀式上，系列紀(jì)錄片《水邊人》預(yù)告片首發(fā)。紀(jì)錄片深入探索蘇州河和塞納河邊的水邊人生活和文化。制片人Phillippe和執(zhí)行導(dǎo)演Luie在看到預(yù)告片后表示，視頻中的色彩鮮亮，對比強(qiáng)烈，且極具精神內(nèi)涵，很高興看到中法雙方嘉賓的交織與交融。

上海與巴黎不僅是摩登城市，也是美食之都。藍(lán)帶國際全球總裁安德烈·君度（Andre Cointreau）在第一場圓桌討論中表示，河流帶來了不同美食文化和口味的混合。中國流傳千年的美食菜系令他嘆為觀止。

作為巴黎最古老的烹飪學(xué)校，藍(lán)帶在上海開了分校，并致力于探索當(dāng)?shù)厥巢暮涂谖叮屖澜绺鞯氐拿朗撑鲎渤龈鄤?chuàng)意，在互通中相輔相成。

《奔流》，是藝術(shù)交融的盛宴。

“水岸丹青”為海派藝術(shù)杰出代表、畫家陳家泠先生在法國的首展，展覽以水為題。為祝福中法建交60周年，已過耄耋之年的陳先生特意在巨型瓷缸上繪制了法國國花鳶尾。

法國外交部亞洲太平洋司司長紀(jì)博偉（Benoit Guidée）在觀展后說，陳家泠先生的作品勾起了他對中國江南的記憶與懷念。他表示自1964年以來中法兩國的交往有著深遠(yuǎn)的文化積淀，并祝福中法兩國友誼萬歲。

4月19日，上海知名文化沙龍“克勒門”在陳家泠藝術(shù)展現(xiàn)場舉辦了“水岸回響”音樂會，鋼琴家宋思衡、歌手安娜和主持人閻華唱響上海之聲。

《奔流》巴黎場另一場展覽“行走江南園林”將江南園林帶到法國凡爾賽，通過場景營造、實(shí)體模型、多媒體影像等形式呈現(xiàn)東方園林之美，為園林出海打開了另一扇窗。

本次展覽由同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院景觀學(xué)系主任章明教授和上海明珠美術(shù)館館長李丹丹博士聯(lián)合策展。兩位都曾求學(xué)法國的策展人在接受采訪時表示，“東西方園林在形式上的差異是非常明顯的，但兩者在本質(zhì)上都反映了人對自然的本能向往。”

《奔流》首季活動雖已落幕，但“奔流不息，對話不止”。用美好的思想觸發(fā)美好的思想，用美好的行動觸發(fā)美好的行動，讓我們沿著潮水的方向，繼續(xù)相遇在河流、人群、城市與文明的交匯之地。

《奔流》首季由上海市人民政府新聞辦公室牽頭發(fā)起，上海市靜安區(qū)人民政府、上海市“一江一河”工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室、上海市地方志辦公室和上海市社會科學(xué)界聯(lián)合會支持，上海報業(yè)集團(tuán)和上海市對外文化交流協(xié)會主辦，澎湃新聞和蘇河灣集團(tuán)承辦，上海音像資料館和法國藍(lán)帶國際學(xué)校上海校區(qū)聯(lián)合承辦，特別鳴謝上海廣播電視臺、同濟(jì)大學(xué)、法國AS建筑工作室和中國東方航空。