2023年3月16日，全國(guó)第十家設(shè)立在地方法院的國(guó)際商事法庭——寧波國(guó)際商事法庭揭牌成立。運(yùn)行一年來(lái)，法庭緊緊圍繞助力打造市場(chǎng)化法治化國(guó)際化一流營(yíng)商環(huán)境目標(biāo)，統(tǒng)籌推進(jìn)國(guó)內(nèi)法治和涉外法治，各項(xiàng)工作取得明顯進(jìn)展。

在法庭成立一周年之際，2024年3月14日上午，寧波市中級(jí)人民法院召開(kāi)“寧波國(guó)際商事法庭成立一周年”新聞發(fā)布會(huì)。會(huì)上通報(bào)了寧波國(guó)際商事法庭一周年工作情況，發(fā)布了2023年寧波法院涉外涉港澳臺(tái)商事審判十大典型案例，舉行了《寧波對(duì)外經(jīng)貿(mào)法律風(fēng)險(xiǎn)、貿(mào)易摩擦防控應(yīng)對(duì)合作備忘錄》簽約儀式，以及“域外法查明線上委托”應(yīng)用、“中立評(píng)估調(diào)解機(jī)制”上線“商法通”儀式。

一起來(lái)看這份一周年答卷

優(yōu)布局、鑄精品

著力提升涉外司法公信力

隨著“一帶一路”政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通的深化發(fā)展，公正、高效、快捷、低成本解決國(guó)際商事糾紛成為“一帶一路”倡議參與者的共識(shí)。

在寧波國(guó)際商事法庭成立一周年之際，3月14日上午，寧波中院院長(zhǎng)、二級(jí)高級(jí)法官唐學(xué)兵擔(dān)任審判長(zhǎng)并主審一起申請(qǐng)承認(rèn)和執(zhí)行新加坡國(guó)際仲裁中心（SIAC）仲裁裁決案件，依法進(jìn)行聽(tīng)證并當(dāng)庭裁定承認(rèn)和執(zhí)行該仲裁裁決。

2022年2月，A公司向B公司出售渣塊并簽訂銷售合同，約定由B公司負(fù)責(zé)卸貨并承擔(dān)未按時(shí)卸貨的滯期費(fèi)。A公司認(rèn)為B公司卸貨超時(shí)，遂根據(jù)合同的仲裁條款向SIAC申請(qǐng)仲裁，W律師代表B公司參與仲裁，SIAC適用《新加坡國(guó)際仲裁中心仲裁規(guī)則》（以下簡(jiǎn)稱《SIAC規(guī)則》）仲裁后作出裁決。寧波中院依法進(jìn)行聽(tīng)證，并當(dāng)庭裁定承認(rèn)和執(zhí)行該仲裁裁決。

“本案是寧波國(guó)際商事法庭成立以來(lái)，首例適用《承認(rèn)及執(zhí)行外國(guó)仲裁裁決公約》裁定承認(rèn)和執(zhí)行外國(guó)仲裁裁決的案件。”唐學(xué)兵院長(zhǎng)表示，該案充分體現(xiàn)了寧波法院對(duì)國(guó)際商事仲裁給予司法支持和協(xié)助的力度，彰顯了寧波法院依法保障共建“一帶一路”，積極打造仲裁友好型法治環(huán)境的擔(dān)當(dāng)與作為。

為探索形成更多在全國(guó)乃至世界具有示范指引作用的裁判規(guī)則，法庭在一起國(guó)際貨物買賣合同糾紛案件中，創(chuàng)造性解讀國(guó)際公約未明確規(guī)定的內(nèi)容并作出判決，受到了《聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約》咨詢委員會(huì)的高度評(píng)價(jià)。

在寧波國(guó)際商事法庭的引領(lǐng)指導(dǎo)下，一年來(lái)，寧波兩級(jí)法院審結(jié)各類涉外涉港澳臺(tái)案件438件，涵蓋77個(gè)案由，涉及41個(gè)國(guó)家和地區(qū)，四案入選全省法院涉外涉港澳臺(tái)商事和海事審判十大典型案例，數(shù)量居全省第一。案件多集中于跨境貿(mào)易，主要是商標(biāo)權(quán)糾紛與合同糾紛；主體覆蓋全球主要經(jīng)濟(jì)體，其中涉及共建“一帶一路”國(guó)家28個(gè)、中東歐國(guó)家3個(gè)。

此外，寧波中院還發(fā)布了寧波法院服務(wù)外向型經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展十大典型案例、寧波法院涉外涉港澳臺(tái)商事審判十大典型案例，向企業(yè)和社會(huì)公眾提示法律風(fēng)險(xiǎn)、明確司法規(guī)則、表明法院態(tài)度。

建機(jī)制、強(qiáng)協(xié)同

推動(dòng)涉外糾紛多元化解

涉外商事糾紛的專業(yè)性、復(fù)雜性，以及不斷增長(zhǎng)的浙江涉外商事司法需求，決定了化解此類糾紛同樣需要多元解紛力量的加持。

中立評(píng)估調(diào)解是國(guó)際通行的非訴訟糾紛解決方式，當(dāng)事人根據(jù)無(wú)利害關(guān)系的第三方對(duì)案件處理結(jié)果的評(píng)估預(yù)測(cè)，可以形成合理預(yù)期，有助于理性解決爭(zhēng)議。

2023年9月，寧波中院與市貿(mào)促會(huì)簽署《關(guān)于進(jìn)一步完善涉外商事多元化糾紛解決機(jī)制的備忘錄》，并共同制定了《關(guān)于建立中立評(píng)估調(diào)解機(jī)制的實(shí)施意見(jiàn)（試行）》。在一起西班牙公司與寧波公司間的國(guó)際貨物買賣合同糾紛中，寧波中院運(yùn)用中立評(píng)估調(diào)解機(jī)制將法律評(píng)估、聯(lián)合調(diào)解、速裁快審有序結(jié)合，指導(dǎo)鄞州法院成功調(diào)解，雙方當(dāng)事人簽署調(diào)解協(xié)議并即時(shí)履行，糾紛圓滿解決。截至目前，該機(jī)制累計(jì)調(diào)處涉案金額達(dá)7000余萬(wàn)元。

為健全完善訴訟、仲裁、調(diào)解有機(jī)銜接的一站式國(guó)際商事糾紛多元化解決機(jī)制，法庭積極推動(dòng)自貿(mào)區(qū)寧波片區(qū)國(guó)際商事海事法律服務(wù)中心建設(shè)，以司法機(jī)關(guān)為核心、法律服務(wù)機(jī)構(gòu)為主體，加快構(gòu)建多部門集成一體化聯(lián)動(dòng)的涉外商事法律服務(wù)體系。

在打造涉僑糾紛多元化解方面，余姚法院與當(dāng)?shù)貎S聯(lián)共建“僑夢(mèng)苑”共享法庭和余姚市涉僑糾紛調(diào)解中心，以廣大歸僑僑眷、留學(xué)生家屬與海外高層次人才的親情為紐帶，推進(jìn)涉僑糾紛多元化解。

為健全跨境訴訟服務(wù)機(jī)制，法庭以“如我在訴”意識(shí)制定發(fā)布中英雙語(yǔ)版《寧波國(guó)際商事法庭涉外民商事案件訴訟指南》，載明涉外訴訟管轄、訴訟主體及代理、證據(jù)材料及翻譯、答辯及上訴期限的特殊法律規(guī)定，并提供多元解紛路徑，大大減輕當(dāng)事人程序負(fù)累。

杭州亞運(yùn)會(huì)期間，由寧波國(guó)際商事法庭、鄞州法院干警參與編寫(xiě)繪制的中英雙語(yǔ)版法律風(fēng)險(xiǎn)小貼士，經(jīng)亞組委法務(wù)部審核后印制成冊(cè)，在亞運(yùn)村發(fā)放，受到了運(yùn)動(dòng)員、教練員、技術(shù)官員和游客們的交口稱贊。

新聞發(fā)布會(huì)當(dāng)天，寧波中院聯(lián)合市司法局、市商務(wù)局、市貿(mào)促會(huì)簽署《寧波對(duì)外經(jīng)貿(mào)法律風(fēng)險(xiǎn)、貿(mào)易摩擦防控應(yīng)對(duì)合作備忘錄》，共同構(gòu)建涉外法治工作大協(xié)同格局，依托“動(dòng)態(tài)監(jiān)測(cè)”“評(píng)估研判”“服務(wù)供給”“協(xié)同培養(yǎng)”四大合作機(jī)制，加強(qiáng)對(duì)重點(diǎn)企業(yè)、重點(diǎn)行業(yè)分類指導(dǎo)，提高企業(yè)應(yīng)對(duì)和防范貿(mào)易風(fēng)險(xiǎn)的意識(shí)和能力，護(hù)航寧波開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展。

搭平臺(tái)、聚合力

數(shù)字賦能破解三大實(shí)踐難題

隨著跨境交易日益頻繁，需要適用域外法的情形也日益增多。法官、其他機(jī)構(gòu)和企業(yè)等常常面臨域外法查明途徑有限、程序繁瑣、費(fèi)用過(guò)高、周期較長(zhǎng)、審查認(rèn)定困難等問(wèn)題。域外法查明難不僅成為制約涉外審判質(zhì)效的瓶頸，也成為制約外向型經(jīng)濟(jì)發(fā)展的法律阻礙。

聚焦“法律適用難”問(wèn)題，寧波中院在浙江高院的指導(dǎo)下，充分利用多年域外法查明經(jīng)驗(yàn)和涉外審判專業(yè)優(yōu)勢(shì)，依托智慧法院建設(shè)和法校合作成果，打造面向公眾和全省法院的“域外法查明線上委托”應(yīng)用，并于2023年底向全省法院推廣，獲評(píng)全省2023年度“浙江全域數(shù)字法院”改革“好應(yīng)用”成果。該應(yīng)用以“深度的精細(xì)化查詢”“淺度的寬泛性查詢”，幫助企業(yè)在增加交易機(jī)會(huì)的同時(shí)，降低法律風(fēng)險(xiǎn)。

這一成果一經(jīng)上線，便落地有聲。寧波國(guó)際商事法庭通過(guò)該應(yīng)用查明澳大利亞公司法，僅用時(shí)35天，將平均查明時(shí)間大幅縮短一半。在另一起跨國(guó)勞務(wù)爭(zhēng)議糾紛中，法庭依托該應(yīng)用查明德國(guó)法律允許存在雙重勞動(dòng)關(guān)系，對(duì)于該案中勞動(dòng)者與德國(guó)公司間是否存在勞動(dòng)關(guān)系的認(rèn)定起到關(guān)鍵作用，該案系域外勞動(dòng)法查明首案。

2023年，寧波市貿(mào)促會(huì)上線了“商法通”平臺(tái)，為企業(yè)在線提供“全流程”商事?tīng)?zhēng)議預(yù)防與化解服務(wù)，目前已有3.5萬(wàn)寧波企業(yè)用戶。為進(jìn)一步凝聚合力，新聞發(fā)布會(huì)當(dāng)日，“域外法查明線上委托”應(yīng)用和“中立評(píng)估調(diào)解機(jī)制”正式上線“商法通”平臺(tái)。

聚焦“送達(dá)難”問(wèn)題，法庭不斷健全涉外送達(dá)機(jī)制，在不違反所在國(guó)法律前提下，積極探索電子送達(dá)、當(dāng)事人轉(zhuǎn)交送達(dá)和委托海外僑團(tuán)、商會(huì)送達(dá)等機(jī)制，建立翻譯機(jī)構(gòu)推薦名錄提升翻譯質(zhì)量，努力實(shí)現(xiàn)“流程最少、用時(shí)最短”。一年來(lái)，涉外涉港澳臺(tái)案件送達(dá)成功率較往年提高26.32%，平均用時(shí)縮短42.87%。

聚焦“當(dāng)事人跨境應(yīng)訴難”問(wèn)題，法庭持續(xù)健全跨境訴訟服務(wù)機(jī)制，依托“人民法院在線服務(wù)”（移動(dòng)微法院）研發(fā)基地優(yōu)勢(shì)，充分發(fā)揮線上跨境立案、代理見(jiàn)證、在線調(diào)解、遠(yuǎn)程庭審等模塊功能，著力提供泛在可及、普惠均等、智能便捷的跨境訴訟服務(wù)，大大減輕當(dāng)事人程序負(fù)累，努力實(shí)現(xiàn)“服務(wù)最優(yōu)、體驗(yàn)最好”。

在一起涉外借貸案件中，法庭以“數(shù)字化+規(guī)程化”方式，對(duì)異國(guó)他鄉(xiāng)的當(dāng)事人進(jìn)行了遠(yuǎn)程筆跡鑒定取樣，突破了以往筆跡鑒定取樣必須面對(duì)面的固有程序，建立了“跨境遠(yuǎn)程鑒定取樣”的程序新范式，實(shí)現(xiàn)了辦一個(gè)難案破解一類難題的積極效果。

浙江高院民四庭庭長(zhǎng)徐向紅表示，過(guò)去一年，寧波國(guó)際商事法庭服務(wù)大局有新舉措，審判質(zhì)效有新提升，數(shù)字賦能有新成果，多元解紛有新路徑；下一步，希望寧波法院精準(zhǔn)服務(wù)保障高水平對(duì)外開(kāi)放，積極展現(xiàn)高質(zhì)量涉外司法水平，不斷健全高標(biāo)準(zhǔn)多元解紛機(jī)制，聚力打造高素質(zhì)涉外審判隊(duì)伍，進(jìn)一步擔(dān)當(dāng)作為，在涉外商事審判中更好發(fā)揮示范引領(lǐng)作用。