界面新聞記者 | 林子人

界面新聞編輯 | 黃月

繼《猶太人在上海》《趙氏孤兒》《哈姆雷特》之后，導演徐俊的最新原創音樂劇《麥克白夫人》（Lady M）將于5月9日在上海首演。在昨日于上海文化廣場舉辦的新聞發布會上，徐俊攜《麥克白夫人》全體主創團隊亮相，公布了這一消息。

《麥克白夫人》是上海文化廣場“2022華語原創音樂劇孵化計劃”的特邀孵化作品。上海文化廣場劇院管理有限公司副總經理、“華語原創音樂劇孵化計劃”發起人費元洪稱，《麥克白夫人》立項之初計劃的是制作一部中文原創音樂劇，但當徐俊做出做英文版這一大膽決定時，費元洪欣然同意。

該劇邀請了英國音樂劇創作者詹姆斯·比尼和吉娜·喬治亞擔任劇本編劇及作曲。比尼在視頻中介紹稱，《麥克白夫人》將是一部“一唱到底”（sung-through）的音樂劇，這一形式將最大化地呈現故事的勢能和戲劇張力。喬治亞表示，這將是一個關于“愛、失去、浪漫和戰爭”的故事。

對徐俊而言，這是他繼《哈姆雷特》之后再度改編莎士比亞戲劇，也是他繼《趙氏孤兒》之后又一次與英國藝術家展開密切合作。關于本次創作的視角和亮點，他說，主創對莎翁名劇《麥克白》注入了新的理解，這部音樂劇講述的是麥克白夫人的“前史”：這位西方文學史上大名鼎鼎的反派，在原著中其實是一個籠罩在重重迷霧中的角色，《麥克白夫人》深入探討了麥克白夫人的心理變化，將原著中只提及了一句的一個細節——麥克白夫人曾失去過一個孩子——作為理解其行事動機的重要線索。

《麥克白夫人》的另一特色是突破鏡框式舞臺，進行開放和多維空間的實驗。徐俊表示，1862時尚藝術中心靈活的劇場空間給予了主創團隊充分自由以進行這一嘗試。屆時，觀眾將發現沒有所謂的“最佳觀賞位置”，無論是在舞臺的正面還是側面，都能獲得獨特的觀劇感受。

來自荷蘭、英國和中國本土的30多位演員將共同參與《麥克白夫人》的演出。素有“德奧音樂劇女王”之稱的瑪雅·哈克福特（Maya Hakvoort）領銜飾演麥克白夫人，西區版音樂劇《漢密爾頓》中漢密爾頓的飾演者卡爾·昆斯伯勒（Karl Queensborough）飾演麥克白，西區熱度極高的演員理查德·卡森（Richard Carson）飾演麥克德夫，一直活躍在西區舞臺和英國音樂類節目的演員湯姆·希爾（Tom Hier）飾演班珂。他們都是首次參演中國音樂劇作品。瑪雅·哈克福特在發布會現場演唱了《麥克白夫人》的歌曲《勢在必行》（What Must Be Done）。卡司中也有多位中國觀眾非常熟悉的中國音樂劇演員，如飾演麥克白夫人的徐立冬、飾演麥克白的何亮辰等。

近兩年，中國戲劇領域國際合作的深度與廣度都取得了顯著進展。目前正在上海交通銀行前灘31演藝中心駐演的百老匯沉浸式音樂劇《娜塔莎、皮埃爾和1812年的大彗星》是一部由中方制作、在上海與紐約兩地招募中美兩國演員的英文音樂劇。今年1月下旬，在北京天橋藝術中心上演的話劇《肖申克的救贖》開創行業先河，由張國立執導，首次采用全外籍演員陣容，用普通話表演話劇。《麥克白夫人》將是首部由中國班底孵化制作、在上海完成世界首演的英語原創音樂劇新作，在中國音樂劇歷史上具有里程碑式的意義。

2024年5月9日至6月2日，《麥克白夫人》將在上海1862時尚藝術中心演出。